| “A minister” | λειτουργὸς | A public servant, i.e., a functionary in the Temple or Gospel, or (genitive case) a worshipper (of God) or benefactor (of man) | minister |
| “of” | ἁγίων | A sacred thing (i.e., spot) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sanctuary,” | ἁγίων | A sacred thing (i.e., spot) | sanctuary |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | ἀληθινῆς | Truthful | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “true” | ἀληθινῆς | Truthful | true |
| “tabernacle,” | σκηνῆς | A tent or cloth hut (literally or figuratively) | tabernacle |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “pitched,” | ἔπηξεν | To fix ("peg"), i.e., (specially) to set up (a tent) | pitched |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “man.” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |