| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priesthood” | ἱερωσύνης | Sacredness, i.e., (by implication) the priestly office | priesthood |
| “being changed,” | μετατιθεμένης | To transfer, i.e., (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert | being changed |
| “there is made” | γίνεται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “necessity” | ἀνάγκης | Constraint (literally or figuratively); by implication, distress | necessity |
| “a change” | μετάθεσις | Transposition, i.e., transferral (to heaven), disestablishment (of a law) | change |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “of the law.” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |