| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “it is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “impossible” | Ἀδύνατον | Unable, i.e., weak (literally or figuratively); passively, impossible | impossible |
| “for those who were” | φωτισθέντας | To shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) | those |
| “once” | ἅπαξ | One (or a single) time (numerically or conclusively) | once |
| “enlightened,” | φωτισθέντας | To shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) | enlightened |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “have tasted” | γευσαμένους | To taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) | tasted |
| “of” | ἐπουρανίου | Above the sky | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heavenly” | ἐπουρανίου | Above the sky | heavenly |
| “gift,” | δωρεᾶς | A gratuity | gift |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “were made” | γενηθέντας | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “partakers” | μετόχους | Participant, i.e., (as noun) a sharer; by implication, an associate | partakers |
| “of the” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | of the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost,” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |