GENESIS 42:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 42:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 42 using average monthly Google searches.

Genesis 42:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And as one” הָֽאֶחָ֜ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“of them opened” וַיִּפְתַּ֨ח To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve opened
“his sack” שַׂקּ֗וֹ Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) sack
“to give” לָתֵ֥ת To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“his ass” לַֽחֲמֹר֖וֹ A male ass (from its dun red) ass
“provender” מִסְפּ֛וֹא Fodder provender
“in the inn,” בַּמָּל֑וֹן A lodgment, i.e., caravanserai or encampment inn
“he espied” וַיַּרְא֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) espied
“his money;” כַּסְפּ֔וֹ Silver (from its pale color); by implication, money money
“for, behold,” וְהִנֵּה Lo! behold
“it” ה֖וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are it
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in his sack's” אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ Properly, something expansive, i.e., a bag sacks
“mouth.” בְּפִ֥י The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth

Verse Context

See Genesis 42:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

  • 26  And they laded their asses with the corn, and departed thence.

  • 27  And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

  • 28  And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

  • 29  And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red