| “Let Pharaoh” | פַרְעֹ֔ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Let Pharaoh |
| “do” | יַֽעֲשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “this,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and let him appoint” | וְיַפְקֵ֥ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | let appoint |
| “officers” | פְּקִדִ֖ים | A superintendent (civil, military or religious) | officers |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the land,” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and take up the fifth part” | וְחִמֵּשׁ֙ | To tax a fifth | take up fifth part |
| “of” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “in the seven” | בְּשֶׁ֖בַע | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “plenteous” | הַשָּׂבָֽע׃ | Copiousness | plenteous |
| “years.” | שְׁנֵ֥י | A year (as a revolution of time) | years |