GALATIANS 6:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 6:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.”

Very high popularity: 4,400 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 6 using average monthly Google searches.

Galatians 6:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“God forbid” γένοιτο To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) God forbid
“that I” ἐμοὶ To me that I
“should glory,” καυχᾶσθαι To vaunt (in a good or a bad sense) should glory
“save” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether save
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“cross” σταυρῷ A stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ cross
“of our” ἡμῶν Of (or from) us of our
“Lord” κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“Jesus” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“Christ,” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“by” δι' Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“whom” οὗ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that whom
“the world” κόσμος Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) world
“is crucified” ἐσταύρωται To impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness crucified
“unto me,” ἐμοὶ To me unto me
“and I” κἀγὼ So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me and I
“unto” κόσμῳ Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) unto
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“world.” κόσμῳ Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) world

Verse Context

See Galatians 6:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

  • 13  For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

  • 14  But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

  • 15  For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

  • 16  And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red