GALATIANS 5:14

“love thy neighbour as thyself”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

This verse describes the Golden Rule or law of reciprocity which is the principle of treating others as you would wish to be treated. Other instances in the Bible are: Leviticus 19:18 when God commands us to “love thy neighbor as thyself, Matthew 7:12 when Jesus says, “whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them, Luke 6:31 “as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise, Luke 10:27 “love... thy neighbor as thyself, and Romans 13:9 “love thy neighbor as thyself.

To get what Galatians 5:14 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 5 using average monthly Google searches.

Galatians 5:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
For γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
all πᾶς All, any, every, the whole all
the law νόμος Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
is fulfilled πληροῦται, To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc fulfilled
in ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
one ἑνὶ One one
word, λόγῳ Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) word
even (No Greek definition. English implied.)
in ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
this; τῷ· The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this
Thou shalt love Ἀγαπήσεις To love (in a social or moral sense) love
thy σου Of thee, thy thy
neighbour πλησίον (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, Christian or friend) neighbour
as ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
thyself. εαυτόν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc thyself

Verse Context

See Galatians 5:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  I would they were even cut off which trouble you.

  • 13  For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

  • 14  For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

  • 15  But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

  • 16  This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red