| “The rich” | הֶֽעָשִׁ֣יר | Rich, whether literal or figurative (noble) | rich |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “give more,” | יַרְבֶּ֗ה | To increase (in whatever respect) | give more |
| “and the poor” | וְהַדַּל֙ | Properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin | poor |
| “shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “give less” | יַמְעִ֔יט | Properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) | give less |
| “than half” | מִֽמַּחֲצִ֖ית | A halving or the middle | than half |
| “a shekel,” | הַשָּׁ֑קֶל | Probably a weight; used as a commercial standard | shekel |
| “when give” | לָתֵת֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “they” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an offering” | תְּרוּמַ֣ת | A present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute | offering |
| “unto the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to make an atonement” | לְכַפֵּ֖ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “your souls.” | נַפְשֹֽׁתֵיכֶֽם׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | souls |