| “This” | זֶ֣ה׀ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “they shall give,” | יִתְּנ֗וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “every one” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
| “that passeth” | הָֽעֹבֵר֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passeth |
| “among” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | among |
| “them that are numbered,” | הַפְּקֻדִ֔ים | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | are numbered |
| “half” | מַֽחֲצִ֥ית | A halving or the middle | half |
| “a shekel” | הַשֶּׁ֖קֶל | Probably a weight; used as a commercial standard | shekel |
| “after the shekel” | בְּשֶׁ֣קֶל | Probably a weight; used as a commercial standard | shekel |
| “of the sanctuary:” | הַקֹּ֑דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | sanctuary |
| “(a shekel” | הַשֶּׁ֔קֶל | Probably a weight; used as a commercial standard | shekel |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “twenty” | עֶשְׂרִ֤ים | Twenty; also (ordinal) twentieth | twenty |
| “gerahs:)” | גֵּרָה֙ | A gerah or small weight (and coin) | gerahs |
| “an half” | מַֽחֲצִ֣ית | A halving or the middle | half |
| “shekel” | הַשֶּׁ֔קֶל | Probably a weight; used as a commercial standard | shekel |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the offering” | תְּרוּמָ֖ה | A present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute | offering |
| “of the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |