| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou lend” | תַּלְוֶ֣ה | Properly, to twine, i.e., (by implication) to unite, to remain | lend |
| “money” | כֶּ֣סֶף׀ | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “to” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | to |
| “any of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my people” | עַמִּ֗י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “poor” | הֶֽעָנִי֙ | Depressed, in mind or circumstances | poor |
| “by” | עִמָּ֔ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | by |
| “thee, thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | תִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “to him as an usurer,” | כְּנֹשֶׁ֑ה | To lend or (by reciprocity) borrow on security or interest | usurer |
| “neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shalt thou lay” | תְשִׂימ֥וּן | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | lay |
| “upon” | עָלָ֖יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him usury.” | נֶֽשֶׁךְ׃ | Interest on a debt | usury |