ESTHER 8:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 8:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 8 using average monthly Google searches.

Esther 8:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then were the king's” הַמֶּ֣לֶךְ A king Then kings
“scribes” סֹפְרֵֽי Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate scribes
“called” וַיִּקָּֽרְא֣וּ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“at that” הַ֠הִיא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are at that
“time” בָּֽעֵת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“in the third” הַשְּׁלִישִׁ֜י Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) third
“month,” בַּחֹ֨דֶשׁ The new moon; by implication, a month month
“that” הוּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are that
“is,” (No Hebrew definition. English implied.)
“the month” חֹ֣דֶשׁ The new moon; by implication, a month month
“Sivan,” סִיוָ֗ן Sivan, the third Hebrew month Sivan
“on the three” בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice three
“and twentieth” וְעֶשְׂרִים֮ Twenty; also (ordinal) twentieth twentieth
“day” (No Hebrew definition. English implied.)
“thereof; and it was written” וַיִּכָּתֵ֣ב To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) thereof written
“according to all” כְּֽכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) according all
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“Mordecai” מָרְדֳּכַ֣י Mordecai, an Israelite Mordecai
“commanded” צִוָּ֣ה (intensively) to constitute, enjoin commanded
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Jews,” הַיְּהוּדִ֡ים A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“and to” וְאֶ֣ל Near, with or among; often in general, to and to
“the lieutenants,” הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים A satrap or governor of a main province (of Persia) lieutenants
“and the deputies” וְהַפַּחוֹת֩ A prefect (of a city or small district) deputies
“and rulers” וְשָׂרֵ֨י A head person (of any rank or class) rulers
“of the provinces” הַמְּדִינ֜וֹת Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region provinces
“which” אֲשֶׁ֣ר׀ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“from India” מֵהֹ֣דּוּ Hodu (i.e., Hindustan) India
“unto” וְעַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“Ethiopia,” כּ֗וּשׁ Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory Ethiopia
“an hundred” וּמֵאָה֙ A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“twenty” וְעֶשְׂרִ֤ים Twenty; also (ordinal) twentieth twenty
“and seven” שֶׁ֣בַע Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number seven
“provinces,” מְדִינָ֔ה Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region provinces
“unto every” מְדִינָ֤ה Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region every
“province” וּמְדִינָה֙ Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region province
“according to the writing” כִּכְתָבָ֔הּ Something written, i.e., a writing, record or book according writing
“thereof, and unto every” וְעַ֥ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock thereof every
“people” וָעָ֖ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“after their language,” כִּלְשֹׁנ֑וֹ The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) language
“and to” וְאֶ֨ל Near, with or among; often in general, to and to
“the Jews” הַיְּהוּדִ֔ים A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“according to their writing,” כִּכְתָבָ֖ם Something written, i.e., a writing, record or book according writing
“and according to their language.” וְכִלְשׁוֹנָֽם׃ The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) according language

Verse Context

See Esther 8:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.

  • 8  Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

  • 9  Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

  • 10  And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:

  • 11  Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?