ESTHER 2:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 2:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 2 using average monthly Google searches.

Esther 2:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he brought up” אֹמֵ֜ן Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain brought up
“Hadassah,” הֲדַסָּ֗ה Hadassah (or Esther) Hadassah
“that” הִ֤יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are that
“is,” (No Hebrew definition. English implied.)
“Esther,” אֶסְתֵּר֙ Ester, the Jewish heroine Esther
“his uncle's” דֹּד֔וֹ (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle uncles
“daughter:” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“for” כִּ֛י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“she had neither” אֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle neither
“father” אָ֣ב Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“nor mother,” וָאֵ֑ם A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mother
“and the maid” וְהַנַּֽעֲרָ֤ה A girl (from infancy to adolescence) maid
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“fair” יְפַת Beautiful (literally or figuratively) fair
“and beautiful;” וְטוֹבַ֣ת Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) beautiful
“whom Mordecai,” מָרְדֳּכַ֛י Mordecai, an Israelite Mordecai
“when her father” אָבִ֙יהָ֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“and mother” וְאִמָּ֔הּ A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mother
“were dead,” וּבְמ֤וֹת Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin dead
“took” לְקָחָ֧הּ To take (in the widest variety of applications) took
“for his own daughter.” לְבַֽת׃ A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) own daughter

Verse Context

See Esther 2:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;

  • 6  Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

  • 7  And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

  • 8  So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

  • 9  And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red