| “And he brought up” | אֹמֵ֜ן | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | brought up |
| “Hadassah,” | הֲדַסָּ֗ה | Hadassah (or Esther) | Hadassah |
| “that” | הִ֤יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “is,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Esther,” | אֶסְתֵּר֙ | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “his uncle's” | דֹּד֔וֹ | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle | uncles |
| “daughter:” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “for” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “she had neither” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | neither |
| “father” | אָ֣ב | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “nor mother,” | וָאֵ֑ם | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “and the maid” | וְהַנַּֽעֲרָ֤ה | A girl (from infancy to adolescence) | maid |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “fair” | יְפַת | Beautiful (literally or figuratively) | fair |
| “and beautiful;” | וְטוֹבַ֣ת | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | beautiful |
| “whom Mordecai,” | מָרְדֳּכַ֛י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “when her father” | אָבִ֙יהָ֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and mother” | וְאִמָּ֔הּ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “were dead,” | וּבְמ֤וֹת | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | dead |
| “took” | לְקָחָ֧הּ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “for his own daughter.” | לְבַֽת׃ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | own daughter |