| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “be ye” | γίνεσθε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | be ye |
| “kind” | χρηστοί | Employed, i.e., (by implication) useful (in manner or morals) | kind |
| “one” | ἀλλήλους | One another | one |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “another,” | ἀλλήλους | One another | another |
| “tenderhearted,” | εὔσπλαγχνοι | Well compassioned, i.e., sympathetic | tenderhearted |
| “forgiving” | χαριζόμενοι | To grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue | forgiving |
| “one another,” | ἑαυτοῖς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | one another |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “for hath” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | for hath |
| “Christ's sake” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christs sake |
| “forgiven” | ἐχαρίσατο | To grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue | forgiven |
| “you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |