| “Be” | תְּהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Be |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “righteous” | צַדִּיק֙ | Just | righteous |
| “over much;” | הַרְבֵּ֔ה | To increase (in whatever respect) | much |
| “neither” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | neither |
| “make thyself over” | יוֹתֵ֑ר | Properly, redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction | make thyself |
| “wise:” | תִּתְחַכַּ֖ם | To be wise (in mind, word or act) | wise |
| “why” | לָ֖מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “shouldest thou destroy” | תִּשּׁוֹמֵֽם׃ | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | shouldest destroy |
| “thyself?” | תִּשּׁוֹמֵֽם׃ | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | thyself |