ECCLESIASTES 6:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 6:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 6 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 6:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“a man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“beget” יוֹלִ֣יד To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage beget
“an hundred” מֵאָ֡ה A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“children,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and live” יִֽחְיֶ֜ה To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive live
“many” רַבּ֨וֹת Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“years,” וְשָׁנִים֩ A year (as a revolution of time) years
“so that the days” יְמֵֽי A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of his years” שָׁנָ֗יו A year (as a revolution of time) years
“be” שֶׁיִּהְי֣וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) be
“many,” וְרַ֣ב׀ Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“and his soul” וְנַפְשׁוֹ֙ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“be not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“filled” תִשְׂבַּ֣ע To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) filled
“with” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses with
“good,” הַטּוֹבָ֔ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“and also” וְגַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“he have” הָ֣יְתָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) he have
“no” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“burial;” קְבוּרָ֖ה Sepulture; (concretely) a sepulcher burial
“I say,” אָמַ֕רְתִּי To say (used with great latitude) say
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“an untimely birth” הַנָּֽפֶל׃ Something fallen, i.e., an abortion untimely birth
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“better” ט֥וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“than” מִמֶּ֖נּוּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“he.” מִמֶּ֖נּוּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses he

Verse Context

See Ecclesiastes 6:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

  • 2  A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

  • 3  If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

  • 4  For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

  • 5  Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?