| “Again, I” | אֲנִ֜י | I | Again |
| “considered” | וְרָאִ֨יתִֽי | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | considered |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “travail,” | עָמָ֗ל | Toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind | travail |
| “and every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “right” | כִּשְׁר֣וֹן | Success, advantage | right |
| “work,” | הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “that” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “for this” | הִ֥יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | for this |
| “a man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “is envied” | קִנְאַת | Jealousy or envy | envied |
| “of his neighbour.” | מֵרֵעֵ֑הוּ | An associate (more or less close) | neighbour |
| “This” | זֶ֥ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “vanity” | הֶ֖בֶל | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vanity |
| “and vexation” | וּרְע֥וּת | A feeding upon, i.e., grasping after | vexation |
| “of spirit.” | רֽוּחַ׃ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |