ECCLESIASTES 4:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 4:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 4 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 4:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So I” אֲנִ֗י I So I
“returned,” וְשַׁ֣בְתִּֽי To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“and considered” וָאֶרְאֶה֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) considered
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the oppressions” הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים Used in plural masculine as abstractly, tyranny oppressions
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are done” נַעֲשִׂ֖ים To do or make, in the broadest sense and widest application are done
“under” תַּ֣חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“the sun:” הַשָּׁ֑מֶשׁ The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement sun
“and behold” וְהִנֵּ֣ה׀ Lo! behold
“the tears” דִּמְעַ֣ת Weeping tears
“of oppressed,” הָעֲשֻׁקִ֗ים Used in plural masculine as abstractly, tyranny oppressed
“such as were” (No Hebrew definition. English implied.)
“and they had no” וְאֵ֤ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“comforter;” מְנַחֵ֔ם Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) comforter
“and on the side” וּמִיַּ֤ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] side
“of their oppressors” עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow oppressors
“there was” (No Hebrew definition. English implied.)
“power;” כֹּ֔חַ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard power
“but they had no” וְאֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“comforter.” מְנַחֵֽם׃ Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) comforter

Verse Context

See Ecclesiastes 4:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

  • 2  Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.

  • 3  Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?