ECCLESIASTES 2:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 2:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 2 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 2:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“no” אֵ֨ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“remembrance” זִכְר֧וֹן A memento (or memorable thing, day or writing) remembrance
“of the wise” לֶחָכָ֛ם Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) wise
“more than” עִֽם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) more than
“of the fool” הַכְּסִ֖יל Properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly fool
“for ever;” לְעוֹלָ֑ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever
“seeing that which now” בְּשֶׁכְּבָ֞ר Properly, extent of time, i.e., a great while; hence, long ago, formerly, hitherto seeing now
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the days” הַיָּמִ֤ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“to come” הַבָּאִים֙ To go or come (in a wide variety of applications) come
“shall all” הַכֹּ֣ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“be forgotten.” נִשְׁכָּ֔ח To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forgotten
“And how” וְאֵ֛יךְ How? or how!; also where how
“dieth” יָמ֥וּת To die (literally or figuratively); causatively, to kill dieth
“the wise” הֶחָכָ֖ם Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) wise
“man?” (No Hebrew definition. English implied.)
“as” עִֽם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) as
“the fool.” הַכְּסִֽיל׃ Properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly fool

Verse Context

See Ecclesiastes 2:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.

  • 15  Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.

  • 16  For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.

  • 17  Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

  • 18  Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red