ECCLESIASTES 1:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 1:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 1 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 1:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I gave” וְנָתַ֣תִּי To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“my heart” לִבִּ֗י The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“to seek” לִדְר֤וֹשׁ Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship seek
“and search out” וְלָתוּר֙ To meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring search out
“by wisdom” בַּֽחָכְמָ֔ה Wisdom (in a good sense) wisdom
“concerning” עַ֛ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications concerning
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“things” (No Hebrew definition. English implied.)
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are done” נַעֲשָׂ֖ה To do or make, in the broadest sense and widest application are done
“under” תַּ֣חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“heaven:” הַשָּׁמָ֑יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“this” ה֣וּא׀ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are this
“sore” רָ֗ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) sore
“travail” עִנְיַ֣ן Ado, i.e., (generally) employment or (specifically) an affair travail
“hath God” אֱלֹהִ֛ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“given” נָתַ֧ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“to the sons” לִבְנֵ֥י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“of man” הָאָדָ֖ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“to be exercised” לַעֲנ֥וֹת To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) exercised
“therewith.” לַעֲנ֥וֹת To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) therewith

Verse Context

See Ecclesiastes 1:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

  • 12  I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

  • 13  And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.

  • 14  I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

  • 15  That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red