| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “this” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | this |
| “epistle” | ἐπιστολή | A written message | epistle |
| “is read” | ἀναγνωσθῇ | To know again, i.e., (by extension) to read | read |
| “among” | παρ' | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | among |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “cause” | ποιήσατε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | cause |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “it be read” | ἀναγνωσθῇ | To know again, i.e., (by extension) to read | read |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church” | ἐκκλησίᾳ | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “of the Laodiceans;” | Λαοδικέων | A Laodicean, i.e., inhabitant of Laodicia | Laodiceans |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “likewise” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | likewise |
| “read” | ἀναγνῶτε | To know again, i.e., (by extension) to read | read |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “epistle” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “Laodicea.” | Λαοδικείας | Laodicia, a place in Asia Minor | Laodicea |