COLOSSIANS 4:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Colossians 4:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Colossians chapter 4 using average monthly Google searches.

Colossians 4:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Epaphras,” Ἐπαφρᾶς Epaphras, a Christian Epaphras
“who is” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) who is
“one” (No Greek definition. English implied.)
“of” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) of
“you,” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“a servant” δοῦλος A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) servant
“of Christ,” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“saluteth” ἀσπάζεται To enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome saluteth
“you,” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“always” πάντοτε Every when, i.e., at all times always
“labouring fervently” ἀγωνιζόμενος To struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) labouring fervently
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“you” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“prayers,” προσευχαῖς Prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) prayers
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“ye may stand” στῆτε To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) stand
“perfect” τέλειοι Complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588) completeness perfect
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“complete” πεπληρωμένοι To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc complete
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“all” παντὶ All, any, every, the whole all
“the will” θελήματι A determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination the will
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God.” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God

Verse Context

See Colossians 4:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

  • 11  And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

  • 12  Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

  • 13  For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

  • 14  Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red