| “Epaphras,” | Ἐπαφρᾶς | Epaphras, a Christian | Epaphras |
| “who is” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who is |
| “one” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “you,” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “a servant” | δοῦλος | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “of Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “saluteth” | ἀσπάζεται | To enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome | saluteth |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “always” | πάντοτε | Every when, i.e., at all times | always |
| “labouring fervently” | ἀγωνιζόμενος | To struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) | labouring fervently |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “prayers,” | προσευχαῖς | Prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) | prayers |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye may stand” | στῆτε | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “perfect” | τέλειοι | Complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588) completeness | perfect |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “complete” | πεπληρωμένοι | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | complete |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “all” | παντὶ | All, any, every, the whole | all |
| “the will” | θελήματι | A determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination | the will |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |