| “Let” | ἐνοικείτω | To inhabit (figuratively) | Let |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “dwell” | ἐνοικείτω | To inhabit (figuratively) | dwell |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “richly” | πλουσίως | Copiously | richly |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “all” | πάσῃ | All, any, every, the whole | all |
| “wisdom;” | σοφίᾳ | Wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) | wisdom |
| “teaching” | διδάσκοντες | To teach (in the same broad application) | teaching |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “admonishing” | νουθετοῦντες | To put in mind, i.e., (by implication) to caution or reprove gently | admonishing |
| “one another” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | one another |
| “in psalms” | ψαλμοῖς | A set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the Psalms | psalms |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hymns” | ὕμνοις | Probably akin to G0103; compare H5667); a "hymn" or religious ode (one of the Psalms) | hymns |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “spiritual” | πνευματικαῖς | Non-carnal, i.e., (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious | spiritual |
| “songs,” | ᾠδαῖς | A chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 denotes especially a religious metrical composition, and G5568 still more specially, a Hebrew cantillation) | songs |
| “singing” | ᾄδοντες | To sing | singing |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “grace” | χάριτι | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “hearts” | καρδίᾳ | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | hearts |
| “to” | Κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord.” | Κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |