COLOSSIANS 2:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Colossians 2:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Colossians chapter 2 using average monthly Google searches.

Colossians 2:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“though” εἰ If, whether, that, etc though
“I be” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words I be
“absent” ἄπειμι To be away absent
“in” σαρκὶ Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) in
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“flesh,” σαρκὶ Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh
“yet” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) yet
“am I” εἰμι I exist (used only when emphatic) am
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“you” ὑμῖν To (with or by) you you
“in” πνεύματι A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit in
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“spirit,” πνεύματι A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“joying” χαίρων To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well joying
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“beholding” βλέπων To look at (literally or figuratively) beholding
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“order,” τάξιν Regular arrangement, i.e., (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity order
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“stedfastness of” στερέωμα Something established, i.e., (abstractly) confirmation (stability) stedfastness
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“faith” πίστεως Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“in” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases in
“Christ.” Χριστὸν Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ

Verse Context

See Colossians 2:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

  • 4  And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

  • 5  For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

  • 6  As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

  • 7  Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red