| “Even” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mystery” | μυστήριον | A secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) | mystery |
| “which” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “hath been hid” | ἀποκεκρυμμένον | To conceal away (i.e., fully); figuratively, to keep secret | been hid |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “ages” | αἰώνων | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | ages |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “generations,” | γενεῶν | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generations |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “now” | νυνὶ | Just now | now |
| “is made manifest” | ἐφανερώθη | To render apparent (literally or figuratively) | made manifest |
| “to” | ἁγίοις | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | to |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “saints:” | ἁγίοις | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | saints |