AMOS 6:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 6:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 6 using average monthly Google searches.

Amos 6:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Pass” עִבְר֤וּ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) Pass
“ye unto Calneh,” כַֽלְנֵה֙ Calneh or Calno, a place in the Assyrian empire Calneh
“and see;” וּרְא֔וּ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“and from thence” מִשָּׁ֖ם There (transferring to time) then; often thither, or thence thence
“go” וּלְכ֥וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“ye to Hamath” חֲמַ֣ת Chamath, a place in Syria Hamath
“the great:” רַבָּ֑ה Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) great
“then go down” וּרְד֣וּ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) then go down
“to Gath” גַת Gath, a Philistine city Gath
“of the Philistines:” פְּלִשְׁתּ֗ים A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“be they” (No Hebrew definition. English implied.)
“better” הֲטוֹבִים֙ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“than” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“these” הָאֵ֔לֶּה These or those these
“kingdoms?” הַמַּמְלָכ֣וֹת Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdoms
“or” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not or
“their border” גְּבוּלָ֖ם Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed border
“greater” רַ֥ב Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) greater
“than your border?” מִגְּבֻלְכֶֽם׃ Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed than border

Verse Context

See Amos 6:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

  • 2  Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

  • 3  Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

  • 4  That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red