ACTS 26:29

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 26:29 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 26 using average monthly Google searches.

Acts 26:29 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“said,” εἰπεν, To speak or say (by word or writing) said
“I would that” Εὐξαίμην To wish; by implication, to pray to God would
“to” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) to
“God,” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“only” μόνον Merely only
“thou,” σὲ Thee thou
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“all” πάντας All, any, every, the whole all
“that hear” ἀκούοντάς To hear (in various senses) hear
“me” μου Of me me
“this day,” σήμερον On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) day
“were” γενέσθαι To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) were
“both” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words both
“almost,” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc almost
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“altogether” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc altogether
“such” τοιούτους Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) such
“as” ὁποῖος Of what kind that, i.e., how (as) great (excellent) (specially, as an indefinite correlative to the definite antecedent G5108 of quality) as
“I” κἀγώ So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me I
“am,” εἰμι I exist (used only when emphatic) am
“except” παρεκτὸς Near outside, i.e., besides except
“these” τούτων Of (from or concerning) these (persons or things) these
“bonds.” δεσμῶν A band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability bonds

Verse Context

See Acts 26:29 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 27  King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

  • 28  Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

  • 29  And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

  • 30  And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

  • 31  And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red