| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “said,” | εἰπεν, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “I would that” | Εὐξαίμην | To wish; by implication, to pray to God | would |
| “to” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | to |
| “God,” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “thou,” | σὲ | Thee | thou |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “that hear” | ἀκούοντάς | To hear (in various senses) | hear |
| “me” | μου | Of me | me |
| “this day,” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “were” | γενέσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | were |
| “both” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | both |
| “almost,” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | almost |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “altogether” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | altogether |
| “such” | τοιούτους | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “as” | ὁποῖος | Of what kind that, i.e., how (as) great (excellent) (specially, as an indefinite correlative to the definite antecedent G5108 of quality) | as |
| “I” | κἀγώ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | I |
| “am,” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “except” | παρεκτὸς | Near outside, i.e., besides | except |
| “these” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “bonds.” | δεσμῶν | A band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability | bonds |