| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “a man” | τις | Some or any person or object | man |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “purge” | ἐκκαθάρῃ | To cleanse thoroughly | purge |
| “himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “these,” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “he shall be” | ἔσται | Will be | he shall be |
| “a vessel” | σκεῦος | A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) | vessel |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “honour,” | τιμήν | A value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself | honour |
| “sanctified,” | ἡγιασμένον | To make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate | sanctified |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “meet for use,” | εὔχρηστον | Easily used, i.e., useful | meet use |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “master's” | δεσπότῃ | An absolute ruler ("despot") | masters |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “prepared” | ἡτοιμασμένον | To prepare | prepared |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “every” | πᾶν | All, any, every, the whole | every |
| “good” | ἀγαθὸν | "good" (in any sense, often as noun) | good |
| “work.” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |