| “It is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a faithful” | πιστὸς | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | faithful |
| “saying:” | λόγος· | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “we be dead with” | συναπεθάνομεν | To decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to | dead |
| “him,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “we shall with” | συζήσομεν· | To continue to live in common with, i.e., co-survive (literally or figuratively) | we shall with |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “live” | συζήσομεν· | To continue to live in common with, i.e., co-survive (literally or figuratively) | live |
| “him:” | | (No Greek definition. English implied.) | |