2 SAMUEL 17:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 17:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.

2 Samuel 17:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For, said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Hushai,” חוּשַׁ֗י Chushai, an Israelite Hushai
“thou” אַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“knowest” יָ֠דַעְתָּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knowest
“thy father” אָבִ֨יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“and his men,” אֲנָשָׁ֜יו A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“that” כִּ֧י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“they” הֵ֗מָּה They (only used when emphatic) they
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“mighty men,” גִבֹּרִ֣ים Powerful; by implication, warrior, tyrant mighty men
“and they” הֵ֔מָּה They (only used when emphatic) and they
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“chafed” וּמָרֵ֥י Bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly chafed
“in their minds,” נֶ֙פֶשׁ֙ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) minds
“as a bear” כְּדֹ֥ב The bear (as slow) bear
“robbed” שַׁכּ֖וּל Bereaved robbed
“of her whelps in the field:” בַּשָּׂדֶ֑ה A field (as flat) whelps field
“and thy father” וְאָבִ֙יךָ֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“of war,” מִלְחָמָ֔ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) war
“and will not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“lodge” יָלִ֖ין To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) lodge
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“the people.” הָעָֽם׃ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people

Verse Context

See 2 Samuel 17:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.

  • 7  And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

  • 8  For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

  • 9  Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

  • 10  And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?