2 PETER 1:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Peter 1:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Peter chapter 1 using average monthly Google searches.

2 Peter 1:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“We have” ἔχομεν To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) We have
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“a” λόγον Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) a
“more sure” βεβαιότερον Stable (literally or figuratively) more sure
“word” λόγον Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) word
“of prophecy;” προφητικὸν Pertaining to a foreteller ("prophetic") prophecy
“whereunto” ᾧ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that whereunto
“ye do” ποιεῖτε To make or do (in a very wide application, more or less direct) do
“well” καλῶς Well (usually morally) well
“that ye take heed,” προσέχοντες (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to take heed
“as unto” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as unto
“a light” λύχνῳ A portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) light
“that shineth” φαίνοντι To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) shineth
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“a” τόπῳ A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard a
“dark” αὐχμηρῷ Properly, dirty, i.e., (by implication) obscure dark
“place,” τόπῳ A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard place
“until” ἕως A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) until
“the day” ἡμέρα Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day
“dawn,” διαυγάσῃ To glimmer through, i.e., break (as day) dawn
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the day star” φωσφόρος Light-bearing ("phosphorus"), i.e., (specially), the morning-star (figuratively) day star
“arise” ἀνατείλῃ To (cause to) arise arise
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“hearts:” καρδίαις The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle hearts

Verse Context

See 2 Peter 1:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

  • 18  And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

  • 19  We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

  • 20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

  • 21  For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red