| “We have” | ἔχομεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | We have |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “a” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | a |
| “more sure” | βεβαιότερον | Stable (literally or figuratively) | more sure |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of prophecy;” | προφητικὸν | Pertaining to a foreteller ("prophetic") | prophecy |
| “whereunto” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whereunto |
| “ye do” | ποιεῖτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “well” | καλῶς | Well (usually morally) | well |
| “that ye take heed,” | προσέχοντες | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to | take heed |
| “as unto” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as unto |
| “a light” | λύχνῳ | A portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) | light |
| “that shineth” | φαίνοντι | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | shineth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “a” | τόπῳ | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | a |
| “dark” | αὐχμηρῷ | Properly, dirty, i.e., (by implication) obscure | dark |
| “place,” | τόπῳ | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “the day” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “dawn,” | διαυγάσῃ | To glimmer through, i.e., break (as day) | dawn |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the day star” | φωσφόρος | Light-bearing ("phosphorus"), i.e., (specially), the morning-star (figuratively) | day star |
| “arise” | ἀνατείλῃ | To (cause to) arise | arise |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “hearts:” | καρδίαις | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | hearts |