| “Then king” | הַמֶּ֨לֶךְ | A king | Then king |
| “Jehoash” | יְהוֹאָ֜שׁ | Jehoash, the name of two Israelite kings | Jehoash |
| “called” | וַיִּקְרָא֩ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “for Jehoiada” | לִיהֽוֹיָדָ֤ע | Jehojada, the name of three Israelites | Jehoiada |
| “the priest,” | הַכֹּהֵן֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “and the priests,” | וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “other” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Why” | מַדּ֛וּעַ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | Why |
| “repair” | מְחַזְּקִ֖ים | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | repair |
| “ye not” | אֵֽינְכֶ֥ם | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “the breaches” | בֶּ֣דֶק | A gap or leak (in a building or a ship) | breaches |
| “of the house?” | הַבָּ֑יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “therefore receive” | תִּקְחוּ | To take (in the widest variety of applications) | therefore receive |
| “no” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | no |
| “more” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “money” | כֶ֙סֶף֙ | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “of” | מֵאֵ֣ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “your acquaintance,” | מַכָּֽרֵיכֶ֔ם | An acquaintance | acquaintance |
| “but” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “deliver” | תִּתְּנֻֽהוּ׃ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | deliver |
| “it for the breaches” | לְבֶ֥דֶק | A gap or leak (in a building or a ship) | breaches |
| “of the house.” | הַבַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |