| “Therefore” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | Therefore |
| “if” | εἴ | If, whether, that, etc | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ,” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “he is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a new” | καινὴ | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “creature:” | κτίσις· | Original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) | creature |
| “old things” | ἀρχαῖα | Original or primeval | old things |
| “are passed away;” | παρῆλθεν | To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert | are passed away |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “are become” | γέγονεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | are become |
| “new.” | καινά· | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |