| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “love” | ἀγάπη | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “constraineth” | συνέχει | To hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy | constraineth |
| “us;” | ἡμᾶς | Us | us |
| “because we thus” | τοῦτο | That thing | because thus |
| “judge,” | κρίναντας | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “one” | εἷς | One | one |
| “died” | ἀπέθανεν | To die off (literally or figuratively) | died |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “all,” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “then” | ἄρα | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | then |
| “were” | ἀπέθανον· | To die off (literally or figuratively) | were |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “dead:” | ἀπέθανον· | To die off (literally or figuratively) | dead |