2 CORINTHIANS 2:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 2:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 2:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δέ But, and, etc But
“if” Εἰ If, whether, that, etc if
“any” τις Some or any person or object any
“have caused grief,” λελύπηκεν To distress; reflexively or passively, to be sad caused grief
“he hath” λελύπηκεν To distress; reflexively or passively, to be sad he hath
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“grieved” λελύπηκεν To distress; reflexively or passively, to be sad grieved
“me,” ἐμὲ Me me
“but” ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“in” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) in
“part:” μέρους A division or share (literally or figuratively, in a wide application) part
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“I may” ἐπιβαρῶ To be heavy upon, i.e., (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards I may
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“overcharge” ἐπιβαρῶ To be heavy upon, i.e., (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards overcharge
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“all.” πάντας All, any, every, the whole all

Verse Context

See 2 Corinthians 2:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

  • 4  For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

  • 5  But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

  • 6  Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

  • 7  So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red