| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “if” | Εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “have caused grief,” | λελύπηκεν | To distress; reflexively or passively, to be sad | caused grief |
| “he hath” | λελύπηκεν | To distress; reflexively or passively, to be sad | he hath |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “grieved” | λελύπηκεν | To distress; reflexively or passively, to be sad | grieved |
| “me,” | ἐμὲ | Me | me |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “in” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | in |
| “part:” | μέρους | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | part |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “I may” | ἐπιβαρῶ | To be heavy upon, i.e., (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards | I may |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “overcharge” | ἐπιβαρῶ | To be heavy upon, i.e., (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards | overcharge |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “all.” | πάντας | All, any, every, the whole | all |