KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what 2 Corinthians 1:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;”
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Greek | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word. |
|---|---|---|---|
| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “we write” | γράφομεν | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | write |
| “none” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | none |
| “other things” | ἄλλα | "else," i.e., different (in many applications) | other things |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “than” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | than |
| “what” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | what |
| “ye read” | ἀναγινώσκετε | To know again, i.e., (by extension) to read | read |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “acknowledge;” | ἐπιγινώσκετε· | To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge | acknowledge |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “I trust” | ἐλπίζω | To expect or confide | trust |
| “ye shall acknowledge” | ἐπιγνώσεσθε | To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge | acknowledge |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “to” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | to |
| “the end;” | τέλους | Properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid) | end |
See 2 Corinthians 1:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
| Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other. |
|
| High | ||
| Medium | ||
| Low | ||
| Very Low |
11 Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
13 For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
15 And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.