| “But Jehoshabeath,” | יְהֽוֹשַׁבְעַ֨ת | Jehoshabath, an Israelitess | Jehoshabeath |
| “the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of the king,” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “took” | וַתִּקַּח֩ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “Joash” | יוֹאָ֣שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Ahaziah,” | אֲחַזְיָ֗הוּ | Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king | Ahaziah |
| “and stole” | וַתִּגְנֹ֤ב | To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive | stole |
| “him from among” | מִתּ֤וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “the king's” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | kings |
| “sons” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “that were slain,” | הַמּ֣וּמָתִ֔ים | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slain |
| “and put” | וַתִּתֵּ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “him and his nurse” | מֵֽינִקְתּ֖וֹ | To suck; causatively, to give milk | nurse |
| “in a bedchamber.” | בַּֽחֲדַ֣ר | An apartment (usually literal) | bedchamber |
| “So Jehoshabeath,” | יְהֽוֹשַׁבְעַ֣ת | Jehoshabath, an Israelitess | Jehoshabeath |
| “the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of king” | הַמֶּ֣לֶךְ | A king | king |
| “Jehoram,” | יְהוֹרָ֡ם | Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites | Jehoram |
| “the wife” | אֵשֶׁת֩ | A woman | wife |
| “of Jehoiada” | יְהֽוֹיָדָ֨ע | Jehojada, the name of three Israelites | Jehoiada |
| “the priest,” | הַכֹּהֵ֜ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “(for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “she” | הִיא֩ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “was” | הָֽיְתָ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “the sister” | אֲח֧וֹת | A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) | sister |
| “of Ahaziah,)” | אֲחַזְיָ֛הוּ | Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king | Ahaziah |
| “hid” | וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ | To hide (by covering), literally or figuratively | hid |
| “him from” | מִפְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | him from |
| “Athaliah,” | עֲתַלְיָ֖הוּ | Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites | Athaliah |
| “so that she slew” | הֱמִיתָֽתְהוּ׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slew |
| “him not.” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |