| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the love of” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | love |
| “money” | φιλαργυρία | Avarice | money |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the root” | ῥίζα | A "root" (literally or figuratively) | root |
| “of all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “evil:” | κακῶν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | evil |
| “which” | ἧς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “while after,” | ὀρεγόμενοι | To stretch oneself, i.e., reach out after (long for) | while |
| “some” | τινες | Some or any person or object | some |
| “coveted” | ὀρεγόμενοι | To stretch oneself, i.e., reach out after (long for) | coveted |
| “they have erred” | ἀπεπλανήθησαν | To lead astray (figuratively); passively, to stray (from truth) | erred |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “faith,” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “pierced through” | περιέπειραν | To penetrate entirely, i.e., transfix (figuratively) | pierced through |
| “themselves” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | themselves |
| “with many” | πολλαῖς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “sorrows.” | ὀδύναις | Grief (as dejecting) | sorrows |