1 TIMOTHY 6:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Timothy 6:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Timothy chapter 6 using average monthly Google searches.

1 Timothy 6:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Let” ἡγείσθωσαν To lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider Let
“as many as” Ὅσοι As (much, great, long, etc.) as many
“servants” δοῦλοι A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) servants
“are” εἰσὶν They are are
“under” ὑπὸ Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) under
“the yoke” ζυγὸν A coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales) yoke
“count” ἡγείσθωσαν To lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider count
“their own” ἰδίους Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate own
“masters” δεσπότας An absolute ruler ("despot") masters
“worthy” ἀξίους Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) worthy
“of all” πάσης All, any, every, the whole all
“honour,” τιμῆς A value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself honour
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“name” ὄνομα A "name" (literally or figuratively) (authority, character) name
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“his” (No Greek definition. English implied.)
“doctrine” διδασκαλία Instruction (the function or the information) doctrine
“be” βλασφημῆται To vilify; specially, to speak impiously be
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“blasphemed.” βλασφημῆται To vilify; specially, to speak impiously blasphemed

Verse Context

See 1 Timothy 6:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.

  • 2  And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.

  • 3  If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red