1 THESSALONIANS 5:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Thessalonians 5:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Thessalonians chapter 5 using average monthly Google searches.

1 Thessalonians 5:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“let be” νήφωμεν To abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet let
“us,” ἡμεῖς We (only used when emphatic) us
“who are” ὄντες Being are
“of the day,” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day
“sober,” νήφωμεν To abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet sober
“putting on” ἐνδυσάμενοι To invest with clothing (literally or figuratively) putting
“the breastplate” θώρακα The chest ("thorax"), i.e., (by implication) a corslet breastplate
“of faith” πίστεως Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“love;” ἀγάπης Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast love
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“for an helmet,” περικεφαλαίαν Encirclement of the head, i.e., a helmet helmet
“the hope” ἐλπίδα Expectation (abstractly or concretely) or confidence hope
“of salvation.” σωτηρίας· Rescue or safety (physically or morally) salvation

Verse Context

See 1 Thessalonians 5:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

  • 7  For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

  • 8  But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

  • 9  For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

  • 10  Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red