| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “let be” | νήφωμεν | To abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet | let |
| “us,” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | us |
| “who are” | ὄντες | Being | are |
| “of the day,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “sober,” | νήφωμεν | To abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet | sober |
| “putting on” | ἐνδυσάμενοι | To invest with clothing (literally or figuratively) | putting |
| “the breastplate” | θώρακα | The chest ("thorax"), i.e., (by implication) a corslet | breastplate |
| “of faith” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “love;” | ἀγάπης | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “for an helmet,” | περικεφαλαίαν | Encirclement of the head, i.e., a helmet | helmet |
| “the hope” | ἐλπίδα | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |
| “of salvation.” | σωτηρίας· | Rescue or safety (physically or morally) | salvation |