| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “what” | τίνα | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “thanks” | εὐχαριστίαν | Gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship) | thanks |
| “can we” | δυνάμεθα | To be able or possible | can |
| “render again” | ἀνταποδοῦναι | To requite (good or evil) | render again |
| “to” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to |
| “God” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “for” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | for |
| “you,” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “for” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | for |
| “all” | πάσῃ | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “joy” | χαρᾷ | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “wherewith” | ᾗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | wherewith |
| “we joy” | χαίρομεν | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | joy |
| “for sakes” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | sakes |
| “your” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | your |
| “before” | ἔμπροσθεν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “God;” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |