| “For” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “ye remember,” | μνημονεύετε | To exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse | remember |
| “brethren,” | ἀδελφοί | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “labour” | κόπον | A cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains | labour |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “travail:” | μόχθον· | Toil, i.e., (by implication) sadness | travail |
| “for” | γάρ, | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “labouring” | ἐργαζόμενοι | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | labouring |
| “night” | νυκτὸς | "night" (literally or figuratively) | night |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “day,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “because” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | because |
| “we would be unto” | ἐπιβαρῆσαί | To be heavy upon, i.e., (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards | would |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “chargeable” | ἐπιβαρῆσαί | To be heavy upon, i.e., (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards | chargeable |
| “any” | τινα | Some or any person or object | any |
| “of you,” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | of you |
| “we preached” | ἐκηρύξαμεν | To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) | preached |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel” | εὐαγγέλιον | A good message, i.e., the gospel | gospel |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |