1 THESSALONIANS 2:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Thessalonians 2:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Thessalonians chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Thessalonians 2:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δέ But, and, etc But
“we,” Ἡμεῖς We (only used when emphatic) we
“brethren,” ἀδελφοί A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“being taken” ἀπορφανισθέντες To bereave wholly, i.e., (figuratively) separate (from intercourse) being taken
“from” ἀφ' "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“you” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“for” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) for
“a short” ὥρας An "hour" (literally or figuratively) short
“time” καιρὸν An occasion, i.e., set or proper time time
“in presence,” προσώπῳ The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person presence
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“in heart,” καρδίᾳ The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
“endeavoured” ἐσπουδάσαμεν To use speed, i.e., to make effort, be prompt or earnest endeavoured
“the more abundantly” περισσοτέρως More superabundantly more abundantly
“to see” ἰδεῖν Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know see
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“face” πρόσωπον The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person face
“with” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc with
“great” πολλῇ (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely great
“desire.” ἐπιθυμίᾳ A longing (especially for what is forbidden) desire

Verse Context

See 1 Thessalonians 2:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

  • 16  Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

  • 17  But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

  • 18  Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

  • 19  For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red