| “For” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | For |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “gospel” | εὐαγγέλιον | A good message, i.e., the gospel | gospel |
| “came” | ἐγενήθη | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “word” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “power,” | δυνάμει | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | power |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the Holy” | ἁγίῳ | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “much” | πολλῇ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “assurance;” | πληροφορίᾳ | Entire confidence | assurance |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “ye know” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “what manner of men” | οἷοι | Such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so | manner men |
| “we were” | ἐγενήθημεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | we were |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “you” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “for” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “your sake.” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | sake |