1 THESSALONIANS 1:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Thessalonians 1:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Thessalonians chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Thessalonians 1:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because For
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“gospel” εὐαγγέλιον A good message, i.e., the gospel gospel
“came” ἐγενήθη To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) came
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“unto” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases unto
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“word” λόγῳ Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) word
“only,” μόνον Merely only
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“power,” δυνάμει Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) power
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the Holy” ἁγίῳ Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) Holy
“Ghost,” πνεύματι A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Ghost
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“much” πολλῇ (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely much
“assurance;” πληροφορίᾳ Entire confidence assurance
“as” καθὼς Just (or inasmuch) as, that as
“ye know” οἴδατε Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know know
“what manner of men” οἷοι Such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so manner men
“we were” ἐγενήθημεν To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) we were
“among” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc among
“you” ὑμῖν To (with or by) you you
“for” δι' Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) for
“your sake.” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) sake

Verse Context

See 1 Thessalonians 1:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

  • 4  Knowing, brethren beloved, your election of God.

  • 5  For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

  • 6  And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

  • 7  So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red