| “Therefore thou shalt deal” | וְעָשִׂ֤יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | Therefore deal |
| “kindly” | חֶ֙סֶד֙ | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | kindly |
| “with” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “thy servant;” | עַבְדֶּ֔ךָ | A servant | servant |
| “for” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou hast brought” | הֵבֵ֥אתָ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “thy servant” | עַבְדְּךָ֖ | A servant | servant |
| “into a covenant” | בִּבְרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “with” | עִמָּ֑ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee: notwithstanding, if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | notwithstanding if |
| “there be” | יֶשׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | there be |
| “in me iniquity,” | עָוֹן֙ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “slay” | הֲמִיתֵ֣נִי | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slay |
| “me thyself;” | אַ֔תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thyself |
| “for” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “why” | לָמָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “shouldest thou bring” | תְבִיאֵֽנִי׃ | To go or come (in a wide variety of applications) | shouldest bring |
| “me to thy father?” | אָבִ֖יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |