| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thy father” | אָבִ֑יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “at all” | פָּקֹ֥ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | all |
| “miss” | יִפְקְדֵ֖נִי | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | miss |
| “me, then say,” | וְאָֽמַרְתָּ֗ | To say (used with great latitude) | then say |
| “David” | דָוִד֙ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “earnestly” | נִשְׁאֹל֩ | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | earnestly |
| “asked” | נִשְׁאַ֨ל | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | asked |
| “leave” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מִמֶּ֤נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “me that he might run” | לָרוּץ֙ | To run (for whatever reason, especially to rush) | might run |
| “to Bethlehem” | לֶ֣חֶם | Beth-Lechem, a place in Palestine | Bethlehem |
| “his city:” | עִיר֔וֹ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a yearly” | הַיָּמִ֛ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | yearly |
| “sacrifice” | זֶ֧בַח | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |
| “there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “for all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the family.” | הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | family |