1 SAMUEL 20:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 20:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Samuel 20:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“thy father” אָבִ֑יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“at all” פָּקֹ֥ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc all
“miss” יִפְקְדֵ֖נִי To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc miss
“me, then say,” וְאָֽמַרְתָּ֗ To say (used with great latitude) then say
“David” דָוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“earnestly” נִשְׁאֹל֩ To inquire; by implication, to request; by extension, to demand earnestly
“asked” נִשְׁאַ֨ל To inquire; by implication, to request; by extension, to demand asked
“leave” (No Hebrew definition. English implied.)
“of” מִמֶּ֤נִּי Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“me that he might run” לָרוּץ֙ To run (for whatever reason, especially to rush) might run
“to Bethlehem” לֶ֣חֶם Beth-Lechem, a place in Palestine Bethlehem
“his city:” עִיר֔וֹ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a yearly” הַיָּמִ֛ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) yearly
“sacrifice” זֶ֧בַח Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) sacrifice
“there” שָׁ֖ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“for all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the family.” הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people family

Verse Context

See 1 Samuel 20:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

  • 5  And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

  • 6  If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

  • 7  If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

  • 8  Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the Lord with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red