1 SAMUEL 20:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 20:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the Lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Samuel 20:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And David” דָּוִ֗ד David, the youngest son of Jesse David
“sware” וַיִּשָּׁבַ֨ע To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) sware
“moreover,” ע֜וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more moreover
“and said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“Thy father” אָבִ֗יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“certainly” יָדֹ֨עַ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) certainly
“knoweth” יָדַ֜ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knoweth
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I have found” מָצָ֤אתִי Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“grace” חֵן֙ Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) grace
“in thine eyes;” בְּעֵינֶ֔יךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) thine eyes
“and he saith,” וַיֹּ֛אמֶר To say (used with great latitude) saith
“Let not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing Let not
“Jonathan” יְהֽוֹנָתָ֖ן Jehonathan, the name of four Israelites Jonathan
“know” יֵֽדַע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“this,” זֹ֥את This (often used adverb) this
“lest” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest
“he be grieved:” יֵֽעָצֵ֑ב Properly, to carve; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger grieved
“but truly” וְאוּלָ֗ם However or on the contrary truly
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“liveth,” חַי Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively liveth
“and thy soul” נַפְשֶׁ֔ךָ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“liveth,” וְחֵ֣י Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively liveth
“there” (No Hebrew definition. English implied.)
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“but a step” כְפֶ֔שַׂע A stride step
“between” בֵּינִ֖י Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“me and death.” הַמָּֽוֶת׃ Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death

Verse Context

See 1 Samuel 20:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

  • 2  And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.

  • 3  And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the Lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

  • 4  Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

  • 5  And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?