| “And David” | דָּוִ֗ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “sware” | וַיִּשָּׁבַ֨ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “moreover,” | ע֜וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | moreover |
| “and said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Thy father” | אָבִ֗יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “certainly” | יָדֹ֨עַ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | certainly |
| “knoweth” | יָדַ֜ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knoweth |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I have found” | מָצָ֤אתִי | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “grace” | חֵן֙ | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | grace |
| “in thine eyes;” | בְּעֵינֶ֔יךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “and he saith,” | וַיֹּ֛אמֶר | To say (used with great latitude) | saith |
| “Let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Let not |
| “Jonathan” | יְהֽוֹנָתָ֖ן | Jehonathan, the name of four Israelites | Jonathan |
| “know” | יֵֽדַע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “this,” | זֹ֥את | This (often used adverb) | this |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “he be grieved:” | יֵֽעָצֵ֑ב | Properly, to carve; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger | grieved |
| “but truly” | וְאוּלָ֗ם | However or on the contrary | truly |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “liveth,” | חַי | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | liveth |
| “and thy soul” | נַפְשֶׁ֔ךָ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “liveth,” | וְחֵ֣י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | liveth |
| “there” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “but a step” | כְפֶ֔שַׂע | A stride | step |
| “between” | בֵּינִ֖י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “me and death.” | הַמָּֽוֶת׃ | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |