1 SAMUEL 20:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 20:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David's place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Samuel 20:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass” וַיְהִ֗י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“on the morrow,” מִֽמָּחֳרַ֤ת The morrow or (adverbially) tomorrow morrow
“which was” (No Hebrew definition. English implied.)
“the second” הַשֵּׁנִ֔י Properly, double, i.e., second; also adverbially, again second
“day” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the month,” הַחֹ֙דֶשׁ֙ The new moon; by implication, a month month
“that David's” דָּוִ֑ד David, the youngest son of Jesse Davids
“place” מְק֣וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“was empty:” וַיִּפָּקֵ֖ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc empty
“and Saul” שָׁאוּל֙ Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Jonathan” יְהֽוֹנָתָ֣ן Jehonathan, the name of four Israelites Jonathan
“his son,” בְּנ֔וֹ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“Wherefore” מַדּ֜וּעַ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? Wherefore
“cometh” בָ֧א To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“the son” בֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Jesse” יִשַׁ֛י Jishai, David's father Jesse
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“meat,” הַלָּֽחֶם׃ Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) meat
“neither” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and neither
“yesterday,” תְּמ֥וֹל Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday yesterday
“nor” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and nor
“to day?” הַיּ֖וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day

Verse Context

See 1 Samuel 20:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.

  • 26  Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

  • 27  And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David's place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

  • 28  And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:

  • 29  And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king's table.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?