1 SAMUEL 20:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 20:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Samuel 20:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then Jonathan” יְהֽוֹנָתָ֖ן Jehonathan, the name of four Israelites Then Jonathan
“said to David,” וַיֹּֽאמֶר To say (used with great latitude) said David
“To morrow” מָחָ֣ר Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter morrow
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the new moon:” חֹ֑דֶשׁ The new moon; by implication, a month new moon
“and thou shalt be missed,” וְנִפְקַ֕דְתָּ To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc missed
“because” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“thy seat” מֽוֹשָׁבֶֽךָ׃ A seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population seat
“will be empty.” יִפָּקֵ֖ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc empty

Verse Context

See 1 Samuel 20:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the Lord even require it at the hand of David's enemies.

  • 17  And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

  • 18  Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

  • 19  And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.

  • 20  And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red