| “Forasmuch as ye know” | εἰδότες | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Forasmuch know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “ye were” | ἐλυτρώθητε | To ransom (literally or figuratively) | ye were |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “redeemed” | ἐλυτρώθητε | To ransom (literally or figuratively) | redeemed |
| “with corruptible things,” | φθαρτοῖς | Decayed, i.e., (by implication) perishable | corruptible things |
| “as” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “silver” | ἀργυρίῳ | Silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) | silver |
| “and” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | and |
| “gold,” | χρυσίῳ | A golden article, i.e., gold plating, ornament, or coin | gold |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “vain” | ματαίας | Empty, i.e., (literally) profitless, or (specially), an idol | vain |
| “conversation” | ἀναστροφῆς | Behavior | conversation |
| “received” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “by tradition from your fathers;” | πατροπαραδότου | Traditionary | tradition fathers |