| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “The one” | זֹ֣את | This (often used adverb) | one |
| “saith,” | אֹמֶ֔רֶת | To say (used with great latitude) | saith |
| “This” | זֶה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my son” | בְּנִ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “that liveth,” | הַחַ֖י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | liveth |
| “and thy son” | וּבְנֵ֣ךְ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the dead:” | הַמֵּ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “and the other” | וְזֹ֤את | This (often used adverb) | other |
| “saith,” | אֹמֶ֙רֶת֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “Nay;” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Nay |
| “but” | כִ֔י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “thy son” | בְּנֵ֥ךְ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the dead,” | הַמֵּ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “and my son” | וּבְנִ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the living.” | הֶחָֽי׃ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |